-
1 шаровой обратный клапан плунжерного насоса
Oil&Gas technology ball-and-seat valveУниверсальный русско-английский словарь > шаровой обратный клапан плунжерного насоса
-
2 ход плунжерного насоса
nauto. PumpenplungerhubУниверсальный русско-немецкий словарь > ход плунжерного насоса
-
3 шаровой обратный клапан
( плунжерного насоса) ball and scat valveРусско-английский политехнический словарь > шаровой обратный клапан
-
4 шайба
washer
деталь для уплотнения стыка или установки болта, винта и т.п. — а flat ring of metal or rubber, etc. used to make a joint or bolt (screw) tight.
- (прокладка для регулирования зазора) — shim
- гровера — spring washer
-, дроссельная — orifice plate
- (-) жиклер — orifice plate
- (-) завихритепь (топливной форсунки) — swirl plate
- (-) замок — retainer
-, звездообразная — star washer
- (-) звездочка (контровочная) — star washer
-, калибровая — shim
-, колпачковая (сферическая) — cupwasher
-, компенсационная (для компенсации зазора) — shim
-, контровочная — lock(ing) washer
-, контровочная (с отгибающимся ушком) — tab washer
-, контровочная, двойная — twin locking washer
-, контровочная с двумя "усами" — two-tab (locking) washer
-, контровочная, с "усом" — tab washer
-, косая ведущая (плунжерного насоса) — swashplate, camplate
-, кулачковая (механизма газораспределения пд) — cam plate, camplate
-, наклонная (плунжерного насоса) — swashplate, camplate
-, пружинная — spring washer
- (-) пята (плунжерного насоса с изменяемым углом установки (управляемая) — variable angle swashplate /camplate/
-, радиусная — saddle washer
-, распорная — spacer (washer)
-, расходная (ограничитель расхода жидкости) — flow orifice plate
-, расходомерная — orifice plate
-, регулировочная (для регулирования зазора) — shim
- с калиброванным отверстием — orifice plate
-, скошенная (ведущая) — swashplate
-, стопорная — retaining washer
-, упорная — thrust washer
-, хвостовая (киль с рулем направления) — vertical stabilizer (with rudder)
-, шлицевая (для контровки) — tab washer
контрить отгибом усика (края) контровочной ш. (на грань гайки) — lock by bending the washer tab (against nut flats)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шайба
-
5 цилиндр
(м)Zylinder (m);габионный цилиндр — Drahtwalze (f);
полый цилиндр — Hohlzylinder (m);
опорный цилиндр — Lagerzylinder (m);
подъёмный цилиндр — Hubzylinder (m);
цилиндр насоса — Pumpenzylinder (m);
-
6 ball and scat valve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ball and scat valve
-
7 ball and scat valve
Англо-русский словарь технических терминов > ball and scat valve
-
8 ball and seat valve
1) Нефть: шаровой обратный клапан2) Макаров: шаровой обратный клапан (плунжерного насоса) -
9 ball-and-seat valve
1) Техника: шаровой обратный клапан2) Нефтегазовая техника шаровой обратный клапан плунжерного насоса -
10 шаровой обратный клапан
1) Engineering: ball-and-seat valve2) Oil: ball and seat valve3) Sakhalin energy glossary: ball check valve4) Makarov: ball and seat valve (плунжерного насоса)Универсальный русско-английский словарь > шаровой обратный клапан
-
11 Pumpenplungerhub
сущ. -
12 swash plate
1. автомат перекоса; тарелка автомата перекоса ( несущего винта) -
13 swashplate
1. наклонная шайба (напр. плунжерного насоса)2. тарелка [кольцо] автомата перекоса ( вертолёта) -
14 wobble plate
-
15 Tauchkolbenraum
mрабочий цилиндр плунжерного насосаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Tauchkolbenraum
-
16 Pumpenplungerhub
ḿход плунжерного насосаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Pumpenplungerhub
-
17 ball-and-seat valve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ball-and-seat valve
-
18 вал
shaft
- воздушного винта — propeller shaft
-, внешний (в двухроторном двигателе или соосных винтов) (рис. 43) — hollow shaft
-, внутренний (в двухроторном двигателе или соосных винтов) (рис. 43) — through-shaft
-, входной (главного редуктора вертолета) (рис. 43) — main drive shaft
-, выходной — output shaft
-, гибкий — flexible shaft
вал, свитый из нескольких слоев проволоки, заключенных в гибкую металлическую оболочку. — the tachometer generator is driven by flexible shaft in casing of a flexible metal tube.
-, главный (от редуктора двигателя к главному редуктору вертолета) (рис. 43) — main drive shaft (from engine reduction gear to main gearbox)
- двигателя — engine shaft
-, двухколенный коленчатый — two-throw crankshaft
-, закатный (ролик) — guide roller
-, карданный — universal joint shaft
-, карданный (штурвальных колонок) — torque tube (with universal joints to interconnect control columns)
-, коленчатый (коленвал) — сrankshaft
вал, служащий для преобразования поступательного движения поршней пд во вращательное движение для привода вала воздушного винта (рис. 59). — a shaft having a series of cranks as an integral part and used to transform the reciprocating motion of the engine pistons into rotary motion to drive the propeller.
- (-) компенсатор (тросовой проводки управления двигателем) — compensating shaft
-, концевой (от промежуточного редуктора к хвостовому редуктору вертолета) (рис. 43) — pylon drive shaft (from intermediate gearbox to tail rotor gearbox)
-, кулачковый — camshaft
-, неразъемный коленчатый — solid-type crankshaft
-, общий — common shaft
-, одноколенный коленчатый — single-throw crankshaft
- отбора мощности — power shaft
-, полый — hollow shaft, torque tube
-, промежуточный — intermediate shaft
-, пустотелый — hollow shaft
- (-) пята (плунжерного насоса) — swash plate
-, разъемный коленчатый — split-type crankshaft
-, распределительный (пд) — camshaft
- е (профильными) кулачками (программного механизма) — camshaft
- синхронизации (несущих винтов вертолета продольной и поперечной схемы) — rotor synchronizing shaft
- скт (синусно-косинусного трансформатора) — resolver shaft
-, сплошной — solid shaft
- трансмиссии — transmission shaft
- трансмиссии закрылка — flap transmission shaft
- трансмиссии хвостового винта (вертолета) — tail rotor drive shaft
-, трехопорный — three-bearing shaft
-, удлинительный — extension shaft
-, червячный — worm shaft
- (-) шестерня — shaftgear, stem gear
-, шпицевой — spline shaft
-, эксцентриковый — eccentric shaft
-, хвостовой (от главного редуктора до промежуточного редуктора вертолета) (рис. 43) — tail rotor drive shaft (from main gearbox to intermediate gearbox)
конец в. — shaft end
направление вращения в. — direction of shaft rotation
работа на в. — shaft work
соединение валов — shaft coupling
эквивалентная мощность на в. (в п.е.) — equivalent shaft horsepower (eshp)
отбирать мощность на в. — take off power to the shaft
поворачивать в. в направлении вращения — turn the shaft in the direction of normal rotation
поворачивать в. в обратном направлении — turn the shaft in the direction opposite to normal rotation
поворачивать коленчатый в. сидеть на в. — turn the crankshaft be mounted on the shaft
быть установленным на общем в. — be mounted on /fitted to/ a common shaftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вал
-
19 наклонный
дальность видимости по наклонной прямойoblique visibilityдальность наклонной видимостиslant visual rangeнаклонная видимостьslant visibilityнаклонная линия курсаslant course lineнаклонная шайбаswashplate(напр. плунжерного насоса) -
20 шайба
завихрительная шайбаswirl plateкалибровочная шайбаorifice plateкулачковая шайбаcam plateнаклонная шайбаswashplate(напр. плунжерного насоса) отгибать усик шайбыunbend a washer tongueпрокладочная шайбаsaddle plateпружинная шайбаspring plateусик шайбыwasher tongueхвостовая шайбаvertical stabilizer(на стабилизаторе) шайба ограничения расхода1. flow orifice plate2. flow orifice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
идеальная подача поршневого (плунжерного) насоса с цилиндрами одностороннего действия — 3.1.6 идеальная подача поршневого (плунжерного) насоса с цилиндрами одностороннего действия Qи, дм3/с: Qи = zfsn, (2) где z число цилиндров насоса; F площадь поперечного сечения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30776-2002: Установки насосные передвижные нефтегазопромысловые. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 30776 2002: Установки насосные передвижные нефтегазопромысловые. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.14 вредное пространство: Объем Vв.п.части насосной камеры за пределами рабочего объема FS. Определения термина из … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
топливорегулирующая аппаратура — Рис. 1. Топливорегулирующая аппаратура с плунжерным насосом. топливорегулирующая аппаратура двигателя — совокупность устройств, предназначенных для подачи топлива в камеры сгорания (основную и форсажную) и её регулирования на установившихся… … Энциклопедия «Авиация»
топливорегулирующая аппаратура — Рис. 1. Топливорегулирующая аппаратура с плунжерным насосом. топливорегулирующая аппаратура двигателя — совокупность устройств, предназначенных для подачи топлива в камеры сгорания (основную и форсажную) и её регулирования на установившихся… … Энциклопедия «Авиация»
Топливорегулирующая аппаратура — двигателя совокупность устройств, предназначенных для подачи топлива в камеры сгорания (основную и форсажную) и её регулирования на установившихся и переходных режимах работы двигателя. Кроме того, эта аппаратура используется для питания топливом … Энциклопедия техники
ПЛУНЖЕРНЫЙ НАСОС — возвратно поступательный насос, рабочий орган к рого выполнен в виде удлинённого поршня (плунжера). Применяется в тех случаях, когда необходимо получить в системе высокое давление и одновременно точное дозирование жидкости. См. рис. Схема… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Опрессовочный агрегат — (a. pressuring assembly, pressuring unit; н. Abdruckvorrichtung; ф. unite d essai sous pression; и. agregado de aprensar) машина для закачки воды в трубопровод c целью создания в нём избыточного давления при гидравлич. испытании… … Геологическая энциклопедия
Костылевыдёргиватель — путевой инструмент для удаления костылей из деревянных шпал и брусьев. Применяется при ремонте и текущем содержании железнодорожного пути. Разновидности и принцип работы Костылевыдёргиватель применяется при разборке старогодных звеньев, а также… … Википедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Насос — I Насос устройство (гидравлическая машина, аппарат или прибор) для напорного перемещения (всасывания и нагнетания) главным образом капельной жидкости в результате сообщения ей внешней энергии (потенциальной и кинетической). Устройства для … Большая советская энциклопедия
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
